Bang Bang

Em poucas palavras, em um silêncio total,

Bang bang, I shot you down

E em dois ou três olhares, quase que carnal,

Bang bang, you hit the ground

Um tapa de mágoa, um corte fatal

Bang bang, that awful sound... 

E a gente se apega à essa coisa mortal....

Bang bang, I used to shoot you down.

Quando, em verdade, vos digo:

 Bang bang, he shot me down

nada mais cruel, nada mais sem sentido,

 Bang bang, I hit the ground

que deixar de queimar uma única pedra

Bang bang, that awful sound

se o castelo já não fornece mais abrigo.

Bang bang, my baby shot me down